Network
PR BOGOR - Minal Aidin Wal Faizin mendadak santer disampaikan dan didengar baik secara langsung maupun menjelang perayaan Idul Fitri.
Biasanya kalimat Minal Aidin Wal Faizin disampaikna saat seseorang menyampaikan permintaan maaf dan memberikan ucapan selamat Idul Fitri.
Karena berbahasa Arab, ternyata tidak semua orang tahu apa arti dan makna dari Minal Aidin Wal Faizin.
Baca Juga: 15 Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 2021 dalam Bahasa Arab dan Terjemahan, Inspiratif Penuh Makna
Lantas apa arti dari Minal Aidin Wal Faizin?
Secara bahasa, Aidin berarti 'kembali' atau dengan bentuk jamak berarti 'mereka yang kembali'.
Wal Faizin berasal dari kata Faza yang berarti 'menang'.
Baca Juga: Lirik Takbiran Idul Fitri Lengkap dengan Bahasa Arab, Latin, dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Sehingga Minal Aidin Wal Faizin secara bahasa berarti 'orang-orang yang kembali' atau bisa diartikan sebagai 'orang-orang yang kembali sebagai orang yang menang'.
Sejarah Minal Aidin Wal Faizin
Sebagaimana dilaporkan Galamedianews, Ucapan minal aidin wal-faizin ini menurut seorang ulama tidaklah berdasarkan dari generasi para sahabat ataupun para ulama setelahnya atau Salafus Salih.
Perkataan ini mulanya berasal dari seorang penyair pada masa Al-Andalus, yang bernama Shafiyuddin Al-Huli, ketika dia membawakan syair yang konteksnya mengkisahkan dendang wanita di hari raya.
Baca Juga: 10 Pantun Jenaka Idul Fitri 2021, Cocok untuk Medsos, Cara Minta Maaf Lebaran Bikin Ngakak
Adapun, sumber lain menyebutkan, pJika dimaknai dalam konteks peperangan, akan berbunyi 'Semoga Termasuk dari Orang-orang yang Kembali (dari perang) dan sebagai Orang yang Menang (dalam setiap Perjuangan Islam)'.
Ucapan minal 'aidin wal-faizin ini tidak akan dimengerti maknanya oleh orang Arab, dan kalimat ini tidak ada dalam kosa kata kamus bahasa Arab, dan hanya dapat dijumpai makna kata perkatanya saja.
Membalas Ucapan Selamat Idul Fitri
Jika menerima ucapan Minal Aidin Wal Faizin yang artinya semoga termasuk orang-orang yang kembali dan menang, dijawab "Minal Aidin Wal Faizin."
Baca Juga: Idul Fitri 1442 H Masih Pandemi Covid-19, Menag: Semakin Perkuat Nilai Kemanusiaan
Kemudian untuk ucapan Ied mubarak yang artinya semoga hari raya penuh dengan keberkahan, dijawab "Allahu Yubariku Fiik."***
