Tiga Lirik Lagu Bertema Imlek 2021, Ada Gong Xi Gong Xi dan Bu Ping Fan De Ai Beserta Terjemahannya

11 Februari 2021, 10:41 WIB
/boloamoinhat /pixabay


PR BOGOR - Tahun Baru Imlek 2021, akan dirayakan pada 12 Februari 2021.

Banyak perayaan yang dilakukan dalam memperingati Tahun Baru Imlek 2021 atau dalam kalender China tahun 2572.

Biasnya, lagu-lagu bertema imlek menjadi satu di antara perayaannya sebagai perayaan tahun baru.

Baca Juga: Lagi Bulan Madu di Bali, Viral Foto Ibnu Jamil Pamer Kemersaan di Kamar Mandi, Posisi sang Istri Jadi Sorotan

Jika Anda penasaran lagu apa saja tentang perayaan imlek, berikut PRBogor.com dari berbagai sumber berikan rekomendasi lagu-lagu tentang imlek.

Gong Xi Gong Xi

每条大街小巷
Mei tiao da jie xiao xiang
每个人的嘴里
Mei ge ren di zui li
见面第一句话
Jian mian di yi ju hua
就是恭喜恭喜
Jiu shi gong xi gong xi
恭喜恭喜恭喜你呀
Gong xi gong xi gong xi ni ya
恭喜恭喜恭喜你
Gong xi gong xi gong xi ni

冬天已到尽头
Dong tian yi dao jing tou
真是好的消息
Zhen shi hao di xiao xi
温暖的春风
Wen nuan di chun feng
就要吹醒大地
Jiu yao chui xing da di
恭喜恭喜恭喜你呀
Gong xi gong xi gong xi ni ya
恭喜恭喜恭喜你
Gong xi gong xi gong xi ni

浩浩冰雪融解
Hao hao bing xue rong jie
眼看梅花吐蕊
Yan kan mei hua tu rui
漫漫长夜过去
Man man chang ye guo qu
听到一声鸡啼
Ting dao yi shen ji ti
恭喜恭喜恭喜你呀
Gong xi gong xi gong xi ni ya
恭喜恭喜恭喜你
Gong xi gong xi gong xi ni

经过多少困难
Jing guo duo shao kun nan
历经多少磨练
li jing duo shao mo lian
多少心儿盼望
Duo shao xin er pan wang
盼望春的消息
Pan wang chun de xiao xi
恭喜恭喜恭喜你呀
Gong xi gong xi gong xi ni ya
恭喜恭喜恭喜你
Gong xi gong xi gong xi ni

Baca Juga: 3 Puisi Bisa Dibaca di Tahun Baru Imlek 2021: Wasiat Menyejajarkan Capcai dengan Gudeg

Terjemahan

Di setiap jalan
Banyak yang bersapa
Mereka berkata
Selamat... selamat...
Gong xi.. gong xi.. gong xi ni ya
Selamat tahun baru imlek

Akhir musim dingin
Kabar yang gembira
Musim semi tiba
Bangunkan dunia
Gong xi.. gong xi.. gong xi ni ya
Selamat tahun baru imlek

Salju telah mencair
Bunga bermekaran
Dengar suara burung
Bernyanyi gembira
Gong xi.. gong xi.. gong xi ni ya
Selamat tahun baru imlek

Nestapa berlalu
Datang suka cita
Rayakan bersama
Sambut tahun baru
Gong xi.. gong xi.. gong xi ni ya
Gong xi.. gong xi.. gong xi ni
Gong xi.. gong xi.. gong xi ni ya
Selamat Tahun Baru Imlek

Baca Juga: 25 Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek Bahasa Mandarin, Inggris, dan Terjemahannya, Cocok untuk Status di Medsos
Bu Ping Fan De Ai

Wǒmen de chūcì jiànmiàn
我們的初次見面
dì yī cì kànjiàn nǐ de wǒ
第一次看見你的我
wǒ de xīn què yǐjīng mǎn mǎn de dōu shì nǐ
我的心卻已經滿滿的都是你
jìng jìng tīng nǐ shuō de wǒ
靜靜聽你說的我

nǐ nà dòngrén de shēngyīn
你那動人的聲音
Wo gao su wo zi ji zhen de bu ke si yi
我告诉我自己真的不可思议
Wu fa ren shou zhe zhong gan jue
无法忍受这种感觉
Suo you de ai dou shu yu ni
所有的爱都属于你

wǒ xiàn gěi nǐ de zhèshǒu gē
我獻給你的這首歌
láizì píngfán de wǒ
來自平凡的我
dàn wǒ duì nǐ de ài qing hěn bù píngfán
但我对你的爱情很不平凡
méiyǒu měilì de huāduǒ
沒有美麗的花朵
méiyǒu fùyù de shēnghuó
沒有富裕的生活
wǒ zhī yǒng yǒu yī ge zhēn chéng ài zhe nǐ de xīn
我只擁有一个真誠愛著你的心
zhēnchéng àizhe nǐ
真誠愛著你

yītiān yītiān deguòzhe
一天一天的過著
àiqíng láilín de shíkè
愛情來臨的時刻
wǒ kànzhe nǐ wǒ wàngzhe nǐ tiānshǐ bǎn de cúnzài
我看著你 我望著你 天使版的存在
měilì dòngrén de yǎnshén
美麗動人的眼神
cànlàn wēnnuǎn de xiàoróng
燦爛溫暖的笑容
nǐ nà xiùlì de cháng fà chùdòng le wǒ de xīn
你那秀麗的長髮觸動了我的心
Wu fa ren shou zhe zhong gan jue
无法忍受这种感觉

Suo you de ai dou shu yu ni
所有的爱都属于你
wǒ xiàn gěi nǐ de zhèshǒu gē
我獻給你的這首歌
láizì píngfán de wǒ
來自平凡的我
dàn wǒ duì nǐ de ài qing hěn bù píngfán
但我對你的愛情很不平凡
méiyǒu měilì de huāduǒ
沒有美麗的花朵
méiyǒu fùyù de shēnghuó
沒有富裕的生活
wǒ zhī yǒng yǒu yī ge zhēn chéng ài zhe nǐ de xīn
我只擁有一个真誠愛著你的心
zhēnchéng àizhe nǐ
真誠愛著你

wǒ xiàn gěi nǐ de zhèshǒu gē
我獻給你的這首歌
láizì píngfán de wǒ
來自平凡的我
dàn wǒ duì nǐ de ài qing hěn bù píngfán
但我對你的愛情很不平凡

Terjemahan

Waktu pertama kali
Kulihat dirimu hadir
Rasa hati ini inginkan dirimu
Hati tenang mendengar

Suara indah menyapa
Geloranya hati ini tak kusangka
Rasa ini tak tertahan
Hati ini slalu untukmu

Terimalah lagu ini
Dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Tulus padamu

Hari-hari berganti
Kini cinta pun hadir
Melihatmu, memandangmu bagai bidadari
Lentik indah matamu
Manis senyum bibirmu
Hitam panjang rambutmu anggun terikat
Rasa ini tak tertahan

Hati ini slalu untukmu
Terimalah lagu ini
Dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa

Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia...
Tulus padamu

Terimalah lagu ini
Dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa

Xin Sheng

Xīwàng nǐ zhōng huì zhīdào wǒ shì yǒu duōme chóngbàizhe nǐ
希望你终会知道 我是有多么崇拜着你
Kuingin engkau tahu, Betapa 'ku mengagumimu

xīwàng nǐ zhōng huì zhīdào wǒ shì duōme de àimùzhe nǐ
希望你终会知道 我是多么的爱慕着你
Kuingin engkau tahu, Betapa diriku memujamu

nǐ shuō wǒ gāi bù gāi wèi ài ér chàngzhe
你说我该不该为爱而唱着
Haruskah aku nyanyikan cintaku

hǎo xiǎng ràng nǐ tīng wǒ ài nǐ de xīnshēng
好想让你听我爱你的心声
Agar kau dengar suara hatiku?


nǐ shuō wǒ gāi bù gāi huàzhe
你说我该不该画着
Haruskah aku melukiskan

wǒ duì nǐ de zhēn'ài zhī xīn
我对你的真爱之心
Tulus cintaku kepadamu?

Yīzhí bǎ xīnyì cáng zài wǒ xīndǐ
一直把心意藏在我的心底
Sekian lama kupendam rasa

duì nǐ hěn shēn hěn shēn de àimù zhī qíng
对你很深很深的爱慕之情
Rasa yang begitu dalam padamu

Dànshì nà zhǐshì wǒ de huànxiǎng
但是那只是我的幻想
Tapi itu semua khayalan

nǐ shuō huì bù huì biàn chéng xiànshí
你说 会不会变成现实
Akankah jadi kenyataan

Xīwàng nǐ zhōng huì zhīdào wǒ shì yǒu duōme chóngbàizhe nǐ
希望你终会知道 我是有多么崇拜着你
Kuingin engkau tahu, Betapa 'ku mengagumimu

xīwàng nǐ zhōng huì zhīdào wǒ shì yǒu duōme kěwàngzhe nǐ
希望你终会知道 我是有多么渴望着你
Kuingin engkau tahu, Betapa 'ku mengharapkanmu

xīwàng nǐ zhōng huì zhīdào wǒ shì duōme de àimùzhe nǐ
希望你终会知道 我是多么的爱慕着你
Kuingin engkau tahu, Betapa diriku memujamu.***

Editor: Rizki Laelani

Tags

Terkini

Terpopuler