Network
Baca Juga: Waspadai Hari Kritis Covid-19 di Minggu ke-2 Setelah Gejala Awal Muncul
Di Korea, kata “coin” terutama bila digunakan dalam kombinasi dengan kata lain di depannya memiliki arti “hitting jackpot” atau memukul jakpot.
Namun, seiring waktu, frasa "coin(orang/benda)" secara umum dianggap negatif dan mengarah kepada arti mengejar pengaruh dan mencoba memeras ketenaran dan uang apa pun dari kata yang terkait.
Kecaman dan kritikan para ARMY ini kemudian direspons Plate D dengan menyampaikan permohonan maafnya.
“Kami ingin mengklarifikasi mengapa kami membagikan kisah Instagram yang mengatakan, 'Bangtan Coin.' Kami meyakinkan Anda bahwa kami tidak bermaksud untuk tidak menghormati siapa pun dengan cara apa pun,” tulis Plate D.
Baca Juga: Gunung Merapi Semburkan Lava Pijar hingga Berstatus Siaga, Begini Penjelasan Kepala BPPTKG
Kafe tersebut mengaku jika mereka tidak mengetahui jika kata “coin” memiliki arti yang negatif.
“Sejujurnya kami tidak menyangka akan menyinggung ARMY dengan kalimat ini,” tulisnya lagi.
Mereka juga mengaku penggemar berat BTS dan berjanji tidak akan menggunakan kata-kata itu.
“Kita seharusnya tahu bahwa ARMY akan kesal mendengar kita berbicara tentang BTS seperti itu. Dan kami bersalah untuk itu, kami benar-benar minta maaf,” kata Plate D.
